Glosario
Glosario
Los consejos de cuidado se entienden mejor cuando cada palabra evoca una imagen clara. En este glosario se reúnen los nombres de prendas, detalles y técnicas que aparecen en las páginas de la guía. Las definiciones son breves y prácticas: no la historia de la palabra, sino lo que conviene saber cuando tienes la prenda en las manos, lees la etiqueta o le explicas al sastre qué hay que arreglar. Los términos están agrupados para que encuentres enseguida el que buscas.
El sastre o el personal de la tintorería te entenderán antes si en lugar de «se ha roto algo por dentro» dices «se ha descosido el forro junto al bolsillo». La palabra precisa ahorra tiempo a ti y a la prenda.
Prendas
- Abrigo
- Prenda larga de abrigo de tejido grueso, normalmente de lana. Agradece el cepillo, las perchas anchas y un secado tranquilo a temperatura ambiente.
- Impermeable
- Prenda larga y ligera de entretiempo, de tejido denso y liso, que protege del viento y la lluvia. Suele llevar cinturón y forro.
- Cortavientos
- Chaqueta corta y ligera de tejido fino que no deja pasar el viento. Normalmente sin relleno, a menudo con capucha y jareta en el bajo.
- Plumífero
- Chaqueta o abrigo con relleno de plumón y pluma entre capas de tejido. No soporta estar mucho tiempo comprimido y, tras el secado, hay que repartir el relleno con las manos.
- Parka
- Chaqueta larga y cálida, a menudo con capucha y relleno, pensada para el viento y el frío intenso. Se cuida casi como un plumífero: lo principal es la etiqueta y un secado delicado.
- Chaleco
- Prenda de abrigo sin mangas, ligera o acolchada. Es cómoda para viajar, pero tampoco le gusta pasar mucho tiempo enrollada en un ovillo apretado.
Detalles
- Forro
- Capa interior de tejido que cubre las costuras y ayuda a ponerse la prenda con facilidad. Es lo primero que sufre con los objetos pesados en los bolsillos y las costuras abiertas en la sisa.
- Botón con tallo
- Botón separado del tejido por una columna de hilo o por una anilla en su parte inferior. Hace falta en tejidos gruesos para que el borde del ojal quepa con holgura bajo el botón.
- Ojal
- Abertura rematada por la que pasa el botón. Con el tiempo se da de sí, y se puede tensar por dentro con unas cuantas puntadas.
- Cremallera
- Cierre formado por dientes y un cursor. Se atasca cuando se engancha tela o un hilo en el cursor. El cursor roto y los dientes separados los cambia un profesional.
- Jareta
- Túnel estrecho de tejido en el borde de la capucha, en la cintura o en el bajo de la chaqueta, por el que pasa un cordón para ajustarla.
- Capucha
- Parte de la prenda de abrigo que protege la cabeza del viento y la lluvia. Si es desmontable, conviene quitarla antes de guardar la prenda y guardarla junto a ella.
Cuidado y almacenaje
- Cepillo para ropa
- Cepillo de cerdas firmes para limpiar el tejido en seco. Se pasa de arriba abajo a favor del pelo, con movimientos cortos y suaves, después de cada uso.
- Bolitas
- Pequeños grumos de fibras en la superficie del tejido, en las zonas de roce. Se quitan con una maquinilla quitapelusas o con un peine, con suavidad y sin apretar.
- Tratamiento repelente al agua
- Capa protectora que hace que las gotas resbalen por el tejido en lugar de empaparlo. Se desgasta con el tiempo y se renueva con un producto adecuado según la etiqueta o en la tintorería.
- Funda transpirable
- Funda de tela que protege la prenda del polvo pero deja pasar el aire. A diferencia del plástico, no retiene la humedad y deja respirar la prenda.
- Polilla de la ropa
- Las prendas de lana no las estropean las polillas adultas de la ropa, sino sus larvas: se alimentan de queratina, la proteína de la que están hechos la lana, el pelo animal y las plumas. Por eso la mejor protección son la ropa limpia, la luz y la circulación del aire. Mucha gente usa los aromas de cedro y lavanda para ahuyentarlas, pero no ofrecen garantías.
- Tintorería
- Limpieza profesional sin el lavado habitual con agua. Hace falta cuando lo pide la etiqueta, cuando una mancha no sale o cuando no estás seguro del tejido.
Dónde te servirán estas palabras
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo coser un botón con tallo para que aguante toda la temporada. Aquí también está la lista de próximas notas.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el cepillado, las bolitas, el secado tras la lluvia, la cremallera atascada, el forro roto y el almacenaje en verano.
- Secciones
Mapa de temas: abrigo de lana, impermeable y cortavientos, plumífero y chaqueta acolchada, además de pequeños arreglos y almacenaje de temporada.
- Recorridos
Recorridos de lectura: el abrigo después del invierno, el impermeable de entretiempo y la chaqueta que te llevas de viaje.
Qué leer después
- Secciones
Mapa de temas: abrigo de lana, impermeable y cortavientos, plumífero y chaqueta acolchada, además de pequeños arreglos y almacenaje de temporada.
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo coser un botón con tallo para que aguante toda la temporada. Aquí también está la lista de próximas notas.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el cepillado, las bolitas, el secado tras la lluvia, la cremallera atascada, el forro roto y el almacenaje en verano.
- Recorridos
Recorridos de lectura: el abrigo después del invierno, el impermeable de entretiempo y la chaqueta que te llevas de viaje.
Fuentes
- Información de referencia sobre la polilla de la ropa (entomología)
- Etiqueta de tu prenda
- Materiales de la redacción de la guía
Aquí se describen técnicas generales para cuidar los abrigos, impermeables, cortavientos y chaquetas que se llevan a diario. Los tejidos, rellenos y acabados varían mucho de una prenda a otra, así que la indicación principal siempre es la etiqueta interior, y cualquier técnica que no conozcas conviene probarla antes en una zona poco visible junto a una costura.